UK’s maverick diplomat Carne Ross takes on a new job – as Syrian rebels’ voice to the UN